1 00:02:06,666 --> 00:02:11,666 - ¿Puedo tener el honor de ser tu guía? - No. 2 00:02:11,707 --> 00:02:15,291 entonces pierde la oportunidad para conocer el secreto de cada estatua. 3 00:02:15,332 --> 00:02:18,166 No quiero conocerlo. Déjame en paz. 4 00:02:29,416 --> 00:02:34,166 - Vete, estoy casado. - Perfecto ! Yo también. 5 00:02:34,249 --> 00:02:40,582 Estoy esperando a mi marido, tenemos que ir a una recepción. Es por su trabajo. 6 00:02:40,624 --> 00:02:46,666 - Quedó encontrarse conmigo aquí. - ¿Pero cómo lo hace suyo? ¿Que su marido deje en paz a una mujer hermosa como ella? 7 00:02:47,957 --> 00:02:51,916 - Yo también me pregunto eso, ¿sabes? Y lo hace a menudo. - Oh. 8 00:02:51,999 --> 00:02:57,249 - Es un poco estúpido, ¿no? - Más que nada es una imprudencia. 9 00:02:57,291 --> 00:03:00,291 Llevo una hora esperándolo. probablemente esté llegando. 10 00:03:01,166 --> 00:03:04,416 Ella quiere decirme eso o la beso enseguida ¿O la habré perdido para siempre? 11 00:03:04,457 --> 00:03:08,749 - Basta. - Vamos, te acabo de tener. Recogido, que te besen, ¿verdad? 12 00:03:08,791 --> 00:03:14,499 - ¿Dónde pusiste el auto? - ¿Y el tuyo? - No lo tomé, tomé un taxi. - Oh. 13 00:03:31,707 --> 00:03:35,874 - Mi reloj se ha parado, señora. - No Inventa una excusa, tenías que volver a las 11 de la noche. 14 00:03:35,916 --> 00:03:39,957 - Los demás se quedaron en la fiesta. - No me importan los demás. 15 00:03:40,957 --> 00:03:46,457 - No lo hice a propósito. - Sí, pero lo hiciste. No acepto motivos, Nora, ¡es la segunda vez! 16 00:03:46,499 --> 00:03:49,166 Una regla es una regla, Lo decidimos juntos, ¿no? 17 00:03:49,207 --> 00:03:54,291 Te dejaré salir cuando quieras si no lo tenemos Te necesito, pero debes regresar a la hora señalada. 18 00:03:54,332 --> 00:03:58,457 - La próxima vez volveré pronto. - No sé si habrá una próxima vez. 19 00:03:58,499 --> 00:04:00,832 Tu tía no sabe que saliste hoy. 20 00:04:14,124 --> 00:04:17,457 Le di otra oportunidad, pero es el último. 21 00:04:18,874 --> 00:04:22,582 Siempre te estás complicando la vida. ¡Déjala "vivir"! 22 00:04:23,124 --> 00:04:26,374 Sí, pero mientras tanto no pelearás con tu tía. 23 00:04:26,416 --> 00:04:28,874 Ella nos la confió y si le pasa algo la responsabilidad es nuestra. 24 00:04:29,624 --> 00:04:33,582 Mira, Nora es adulta. ¡Sabes lo que le importa su tía! 25 00:04:34,874 --> 00:04:39,207 Hablas bien De todos modos, no tienes que discutir con tus familiares. 26 00:04:40,999 --> 00:04:44,832 - ¿A qué hora te vas mañana? - Después de la oficina. 27 00:04:44,916 --> 00:04:50,999 - ¿Vas a salir directamente de allí? - Mmm. Esto ahorra tiempo. 28 00:04:52,874 --> 00:04:55,207 Sí, pero para que no vuelvas a cenar. 29 00:04:55,332 --> 00:04:59,082 - Eso es todo lo que puedes decirle a un hombre. ¿Desnuda y hermosa como yo? - ¡Qué idiota! 30 00:05:19,624 --> 00:05:22,166 Es muy serio, ¿verdad? 31 00:05:22,207 --> 00:05:26,624 - ¿Pero por qué no me los diste antes? ¿Los resultados, doctor? - Es el procedimiento. 32 00:05:26,666 --> 00:05:30,041 Según las pruebas resultó ser VIH positivo. 33 00:05:32,332 --> 00:05:37,082 Esto significa que solo hizo contacto con el virus no desarrolló la enfermedad. 34 00:05:37,124 --> 00:05:41,666 Y si te cuidas bien, ahí estoy. Hay muchas posibilidades de que nunca lo desarrolle. 35 00:05:41,707 --> 00:05:45,541 Mira esa ciencia "Ha logrado grandes avances". 36 00:05:47,707 --> 00:05:49,041 Simona. 37 00:05:49,082 --> 00:05:53,041 Sin embargo, el asunto ya está resuelto y creo que el fax ha despejado todas tus dudas. 38 00:05:53,082 --> 00:05:57,166 Con todos los demás envíos no hubo ninguno. problemas y tampoco los habrá en el futuro. 39 00:05:58,374 --> 00:06:02,249 - Giulio, ¿vienes a tomar algo con nosotros? - No, estoy esperando una llamada de Polonia. 40 00:06:02,291 --> 00:06:03,999 Hasta luego. 41 00:06:04,999 --> 00:06:09,624 Mira, es importante de todos modos Deja que tu esposa también haga las pruebas. 42 00:06:09,666 --> 00:06:12,666 No. No, no lo creo. 43 00:06:14,416 --> 00:06:19,082 Nosotros no... Hace mucho que no hacemos esto. 44 00:06:20,332 --> 00:06:21,916 Fue... 45 00:06:22,999 --> 00:06:25,541 Fue con una amiga de mi esposa. 46 00:06:27,832 --> 00:06:30,041 En Milán. 47 00:06:32,416 --> 00:06:35,499 Ella es una dama tan agradable. 48 00:06:35,582 --> 00:06:38,332 ¿Cómo puedo decírselo a Elena ahora? 49 00:06:39,332 --> 00:06:44,166 - ¿Qué pensará de mí? - Mira, sólo tienes que quedarte muy cerca. 50 00:06:44,207 --> 00:06:48,666 En un momento como este tienes Ambos necesitamos ayuda y consuelo. 51 00:06:48,749 --> 00:06:53,166 - Tenemos prisa, almorzamos a las 13.30 horas. al otro lado de la ciudad. - Es casi la una. 52 00:06:54,124 --> 00:06:57,999 - Ah, lo siento, olvidé mi celular. volveré de inmediato. - No, tenemos prisa. Hablaremos pronto. 53 00:06:58,041 --> 00:07:01,416 - Está bien, adiós. - Nos vemos pronto. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 54 00:07:33,166 --> 00:07:38,957 Mira, te daré el nombre ahora. de un centro especializado. 55 00:07:38,999 --> 00:07:41,624 Y también escribo el nombre del médico. 56 00:07:42,624 --> 00:07:47,291 Toma, ve en mi nombre. Verás que él encontrará el tratamiento adecuado para ti. 57 00:07:47,332 --> 00:07:50,791 Mira, es una batalla y ella puede luchar contra ello. 58 00:07:51,874 --> 00:07:54,957 - Disculpe. Para ti, por teléfono. - No, no, espera un minuto, ahora... 59 00:07:54,999 --> 00:07:57,749 Es realmente urgente. 60 00:08:00,332 --> 00:08:02,874 ¿Puedes disculparme por un momento? 61 00:08:09,416 --> 00:08:11,457 Sí, ¿listo? 62 00:09:02,082 --> 00:09:07,249 Toma, ponlos ahí. No, no, déjalos abajo. Con Giulio vaciamos el estudio de Massimo. 63 00:09:07,291 --> 00:09:09,707 Ahora sus cosas personales están aquí. 64 00:09:09,749 --> 00:09:13,916 Si quieres te ayudo a solucionarlos. No, lo digo por ti, si lo hacemos juntos... 65 00:09:13,957 --> 00:09:17,916 No pude cancelar el viaje a Londres la próxima semana. Si quieres puedes venir. 66 00:09:17,957 --> 00:09:20,624 Quizás divertirse también sea bueno para usted. 67 00:09:26,249 --> 00:09:28,874 Cuando regrese, Iré a dormir contigo alguna noche. 68 00:09:32,832 --> 00:09:35,082 No te dejaré solo. 69 00:09:40,666 --> 00:09:44,041 Nora, pongamos la mesa. 70 00:10:45,582 --> 00:10:47,332 ¡Nora! 71 00:10:51,207 --> 00:10:53,666 El señor Massimo era bueno. 72 00:10:53,707 --> 00:10:58,207 Pongo sus artículos favoritos aquí. para acompañarlo en su viaje. 73 00:11:11,541 --> 00:11:15,416 - ¿Pero usted no era católica? - No todos. 74 00:11:16,332 --> 00:11:22,207 Esta noche veremos algunos cosas emocionantes. En el verdadero sentido de la palabra. 75 00:11:22,249 --> 00:11:26,707 te puedo asegurar que fue trabajo de investigación, realizada precisamente esta tarde... 76 00:11:26,749 --> 00:11:31,499 ...para componer un pequeño nicho en este estudio compuesto por nueve obras. 77 00:11:31,749 --> 00:11:34,416 Nueve pinturas al óleo de Atos Faccincani. 78 00:11:34,499 --> 00:11:40,332 Espléndido, verdaderamente hermoso, el paisaje. Griego de Santorini. ¡Mira qué maravilloso! 79 00:11:42,166 --> 00:11:46,457 Es realmente formidable en la ejecución, en los gestos... 80 00:11:46,499 --> 00:11:50,707 ...en la materialidad de los blancos con estas cúpulas azules. 81 00:11:50,749 --> 00:11:55,041 Y nos encontramos con otro de Santorini. Aquí lo tienes. Es hermoso, el número 20. 82 00:11:55,166 --> 00:11:58,249 Vamos a verlo. Y también vemos el número 21. 83 00:11:58,291 --> 00:12:07,374 Tengo las tres obras de Santorini que teníamos. elegido porque tengo un gusto particular... 84 00:12:07,416 --> 00:12:11,666 Yo creo que en la pintura por Atos Faccincani el blanco... 85 00:12:12,249 --> 00:12:17,499 Mientras que en los otros artistas blancos se convierte en materia para crear luz... 86 00:12:17,582 --> 00:12:26,707 ...En el arte de Faccincani se convierte en construcción... 87 00:12:26,749 --> 00:12:31,791 ...se vuelve peso, se vuelve losa, materia. 88 00:14:00,832 --> 00:14:04,374 "A Máximo, por nuestros siete años juntos..." 89 00:14:04,416 --> 00:14:08,249 "..Por esa parte de ti que extraño y que nunca podré tener..." 90 00:14:08,291 --> 00:14:15,374 "..Por todas las veces que me dijiste 'no puedo' y para aquellos donde me dijiste 'volveré'. 91 00:14:15,749 --> 00:14:18,207 "Siempre esperando". 92 00:14:18,249 --> 00:14:22,166 "¿Puedo llamar 'amorz' a mi paciencia?" 93 00:14:23,332 --> 00:14:26,082 "Tu hada ignorante." 94 00:14:26,707 --> 00:14:29,499 ¿Tu hada ignorante? 95 00:14:32,249 --> 00:14:35,541 "A Máximo, durante nuestros siete años juntos." 96 00:14:36,541 --> 00:14:39,166 "A Máximo..." 97 00:15:09,499 --> 00:15:12,582 -¿Quién le regaló ese cuadro a Massimo? -Antonia, ¿eres tú? 98 00:15:12,666 --> 00:15:17,082 -Giulio, ya sabes, dime quién se lo dio. -¿Qué pasó? ¿Estás enfermo? 99 00:15:17,166 --> 00:15:21,332 - ¡Olvídalo, cuéntame del cuadro! - No sé de qué estás hablando. ¿Qué cuadro? 100 00:15:21,416 --> 00:15:25,374 Me enviaste las cosas de Massimo. Ese cuadro también estaba ahí, ¿no? 101 00:15:25,416 --> 00:15:27,457 Simona se habrá encargado de ello. 102 00:15:27,499 --> 00:15:30,874 Entiendo que lo cubrió antes, Giulio, pero ahora necesito saberlo. 103 00:15:30,916 --> 00:15:35,541 - No sé de qué estás hablando. Si quieres iré allí. - No, no vengas. Dame el número de Simona. 104 00:15:35,582 --> 00:15:38,582 -¿Quieres que vaya allí? -DAMELO YA! 105 00:15:40,457 --> 00:15:44,166 No lo hay. ¿Por qué debería haber conservado? el recibo de un paquete que llega? 106 00:15:44,207 --> 00:15:46,666 Porque eres un maníaco. 107 00:15:46,707 --> 00:15:50,916 - Massimo siempre decía eso. - ¿Y qué más dijo de mí? 108 00:15:50,999 --> 00:15:55,332 - ¿Por qué quieres saberlo? - Bueno, no sólo de tu salario vives. 109 00:15:56,124 --> 00:16:00,207 Está bien, búscame el maldito recibo. y te diré todo lo que pensó de ti. 110 00:16:00,249 --> 00:16:08,249 - Antonia, te aseguro que Massimo no lo tenía. ningún amante. - Y te aseguro que sí. 111 00:16:08,291 --> 00:16:10,666 Aquí está, lo encontré. 112 00:16:16,249 --> 00:16:21,791 Allí solo está escrita la dirección del remitente. ahí está el apellido. ¿No sabes quién vive aquí? 113 00:16:21,832 --> 00:16:23,832 No. 114 00:16:27,166 --> 00:16:32,041 - Está bien, lo investigaré yo mismo. - Antonia, lo siento... 115 00:16:32,082 --> 00:16:34,082 Entonces? 116 00:16:35,457 --> 00:16:41,124 Massimo dijo: "Confío en Simona ciegamente, él nunca me traicionaría." 117 00:16:41,166 --> 00:16:43,916 Eso es lo que yo también pensaba de mi marido. 118 00:18:39,707 --> 00:18:45,582 -¿Pero te dije que me quiere joder? -Sí. - ¿Pero qué sabes de mis asuntos? 119 00:18:45,874 --> 00:18:51,041 -Por una vez déjame aconsejarte. -¿De ti? No entiendes nada sobre los hombres. 120 00:18:51,082 --> 00:18:56,999 - Mara lo dice por tu bien. - Hay que hacerlo sus pollas. No le digo con quién follar. 121 00:19:01,457 --> 00:19:04,666 Cuando se trata de otros, ¡Todos los profesores lo hacen! 122 00:19:04,707 --> 00:19:09,166 - Luisella, ¿adónde vas? - Me está esperando. - ¡Olvídalo! Él te está esperando con el carruaje. 123 00:19:10,791 --> 00:19:13,791 Escucha, Mara, ¿por qué estás hablando? ¿Te pregunté algo? 124 00:19:13,832 --> 00:19:18,249 ¿Y entonces qué te interesa? Es mi dinero y hago lo que quiero. 125 00:19:18,332 --> 00:19:21,957 Imagínate si eso se pierde una historia de amor por 800.000 liras. 126 00:19:21,999 --> 00:19:25,457 -Luisella, espera un momento, piensa. -¡Te vende por 10.000 liras! 127 00:19:25,499 --> 00:19:29,707 Le di el dinero espontáneamente, él no me los pidió, ¿vale? 128 00:19:29,749 --> 00:19:32,749 -Bien, ¡¿incluso lo dices?! -¡Mara, no te molestes! 129 00:19:32,832 --> 00:19:37,791 - Qué deseas ? - Ella tiene razón. no te vayas, no te humilles. - ¡"Puta", ocúpate de tus asuntos! 130 00:19:37,832 --> 00:19:45,999 - ¡Muévete, perra! - Él hace esto cada vez. que es jodido por un imbécil, es decir, todo el tiempo. 131 00:19:48,124 --> 00:19:54,207 - ¿Qué sucede contigo? ¿Estás enfermo? - No, no, no... Sí, un poco. 132 00:19:54,249 --> 00:19:58,666 - Tengo que entregar este cuadro al interior 10. - A esta hora estamos durmiendo en casa de Mariani. 133 00:19:58,707 --> 00:20:03,041 - ¿Mariani? ¿Señora Mariani? - Dama ? - Señorita. 134 00:20:03,082 --> 00:20:08,749 La señorita Mariani trabaja de noche. en los mercados generales y duerme durante el día. 135 00:20:08,791 --> 00:20:11,332 - No es necesario despertarla. - ¿No? 136 00:20:20,832 --> 00:20:26,624 - ¿Es usted el conserje? - Esperemos. Soy el administrador del edificio. 137 00:20:27,166 --> 00:20:28,666 Gracias. 138 00:20:30,999 --> 00:20:34,791 - Preciosa “El Hada Ignorante”, ¿eh? - ¿La conoces? - ¿OMS? 139 00:20:34,832 --> 00:20:38,916 - El hada. - Es el título del cuadro, un dibujo de Joseph Lanti. 140 00:20:39,666 --> 00:20:42,791 - Ah, no lo sabía. - Pero esto es una copia. 141 00:20:43,541 --> 00:20:47,082 Déjamelo a mí también. Se lo daré a la señorita Mariani. 142 00:20:47,124 --> 00:20:49,916 No, no, no, no. Tengo que entregárselo personalmente. 143 00:20:49,957 --> 00:20:55,832 Haz lo que quieras. Entonces regresa un domingo, a la hora del almuerzo. 144 00:20:55,874 --> 00:21:01,832 - O ir a los mercados generales. - Está bien. Gracias. - ¡El vaso! - Ah, lo siento. 145 00:21:01,874 --> 00:21:04,332 Disculpe. yo estaba... 146 00:22:38,541 --> 00:22:42,999 -¡Date prisa! Te necesitamos. -¿Qué plan? 147 00:23:01,457 --> 00:23:04,624 Tienes las llaves. ¿Por qué no los usas? 148 00:23:04,666 --> 00:23:08,124 si esta vez ¡No trajiste dulces, te mato! 149 00:23:08,207 --> 00:23:11,916 ¡Oh! Buen día. Disculpe. Pensé que era Riccardo con... 150 00:23:14,666 --> 00:23:19,249 - Buenos días, estaba buscando a la señorita Mariani. - ¿OMS? - Señorita Mariani. Vives aquí, ¿no? 151 00:23:20,499 --> 00:23:28,582 - Para la pintura. - Bueno, depende. Está bien, entra, por favor. Tomar el asiento. - Gracias. 152 00:23:28,957 --> 00:23:31,999 Serra, mira quién es. 153 00:23:34,207 --> 00:23:38,332 Siente lo que quiere, habla en código. 154 00:23:38,416 --> 00:23:40,707 Ah, buenos días. 155 00:23:40,749 --> 00:23:45,249 - ¿Me recuerdas? - No lo sé. ¡Miguel! 156 00:23:47,082 --> 00:23:48,874 Miguel. 157 00:23:51,832 --> 00:23:56,916 ¿Quieres un poco de jugo de naranja? Haz lo que quieras. 158 00:23:58,124 --> 00:24:03,832 - Quizás no sea el momento adecuado. - Querida mía, En esta casa nunca hay un momento adecuado. 159 00:24:03,874 --> 00:24:08,374 - HOLA. Soy Mara, por favor. - Placer. Antonio. 160 00:24:08,416 --> 00:24:11,207 - Beber. - No, no, gracias. - Beber. 161 00:24:13,124 --> 00:24:14,957 Escúchame. 162 00:24:16,749 --> 00:24:22,499 Lo siento por el tiempo, es un inconveniente. Sólo quería hablar con la señorita Mariani. 163 00:24:22,541 --> 00:24:24,957 Mira, estás equivocado. 164 00:24:25,749 --> 00:24:28,082 esta es mi casa y aquí no está la señorita Mariani. 165 00:24:28,124 --> 00:24:33,291 Disculpe, pero fue usted quien me dijo que la Sra. Mariani vivía aquí y venía los domingos. 166 00:24:33,332 --> 00:24:35,999 Me equivoqué. digo mucho... 167 00:24:36,582 --> 00:24:40,707 Había una vez Ahora se ha ido, ¿verdad, Michele? 168 00:24:40,749 --> 00:24:45,332 Sí. Y no vuelve. Al menos por ahora no volverá. 169 00:24:45,832 --> 00:24:49,457 Y nunca dice adónde va, es muy difícil localizarla. 170 00:24:57,582 --> 00:25:01,749 - Sólo quería devolverte este cuadro. - Se lo puedo dar. - No, no... 171 00:25:01,791 --> 00:25:09,041 - Quería hacerlo personalmente. - Bueno, así será. difícil porque siempre está en movimiento, viaja mucho. 172 00:25:09,082 --> 00:25:13,374 - Un día lo hay y un día no lo hay. - Aparece y desaparece. - Parece una gitana. 173 00:25:13,624 --> 00:25:17,416 Sí, es prácticamente imposible. que ella pueda encontrarlo. 174 00:25:17,457 --> 00:25:20,666 Y ahora discúlpenos pero estamos esperando gente para almorzar. 175 00:25:28,124 --> 00:25:30,999 lo siento pero no podemos hacer nada por ella. 176 00:25:43,207 --> 00:25:46,582 - Es tu hermana, ¿verdad? - ¡Sí, el gemelo! 177 00:25:50,499 --> 00:25:52,666 Hasta que nos volvamos a encontrar. 178 00:25:56,332 --> 00:26:02,124 - ¡Qué perra eres! ¡Eres una perra! - Toda tu grasa cerebral ha desaparecido. 179 00:26:05,832 --> 00:26:12,082 - Ella ya no está. - ¡Sí, se ha ido! - ¡Puaj! - ¡Vaya, vaya! La "chiattona"... 180 00:26:16,041 --> 00:26:20,791 Sacaste todas las cosas, pero nadie. puso la mesa. ¿Ponemos la mesa o no? 181 00:26:20,832 --> 00:26:24,957 - No tiene sentido cambiar de tema, eres uno. perra. - Si te quedas aquí, te apuñalarán. 182 00:26:24,999 --> 00:26:29,332 - Sí, Michele, si vuelve la traerás. tú la puñalada. - Pero que puñalada... 183 00:26:29,416 --> 00:26:35,416 En mi opinión, ella entendió todo. Ella entró en shock y fue hospitalizada. 184 00:26:37,416 --> 00:26:40,041 ¡Ay, Jesús! ¡Miguel! 185 00:26:40,082 --> 00:26:43,374 ¿Tienes las llaves de mi casa? Devuélvemelos. 186 00:26:43,416 --> 00:26:47,749 187 00:26:47,791 --> 00:26:52,374 188 00:26:52,416 --> 00:26:56,874 o hacerme sufrir... 189 00:26:56,916 --> 00:27:00,457 este es ernesto y en este momento no recibe visitas. 190 00:27:03,582 --> 00:27:05,332 Disculpe. 191 00:27:26,457 --> 00:27:29,249 Por favor vete. 192 00:27:29,832 --> 00:27:33,874 Mira, solo quiero hablar con la señora. Mariani, que era la amante de mi marido. 193 00:27:33,916 --> 00:27:38,332 - No me iré de aquí hasta que haya hablado. consigo. - ¿Pero por qué insiste tanto? 194 00:27:38,999 --> 00:27:44,124 - No lo entiendo. - No me importa quién sea ella. entender o no. Quiero hablar con esa mujer. 195 00:27:44,166 --> 00:27:48,874 - Pero ya te dije que es imposible. - Pero bueno, ¿quién eres tú, un pariente? 196 00:27:48,916 --> 00:27:52,874 No, no tengo familiares. En realidad sí, tengo una tía, pero tiene 70 años. 197 00:27:55,332 --> 00:27:58,082 - Entonces, ¿quién es él, su esposa? - Sí, mi esposa... 198 00:27:58,124 --> 00:28:00,832 -¡Miguel! -¡Todo abierto! - Hola a todos. 199 00:28:01,082 --> 00:28:05,791 - Este no era el cuadro de... - Sí, sois los mismos lentos, siempre tarde. 200 00:28:05,832 --> 00:28:09,207 Mira, si tu marido quisiera que supieras, le habría dicho. 201 00:28:09,249 --> 00:28:12,666 O lo hubiera hecho para dejarle descubrirlo. ¿Está claro? 202 00:28:12,749 --> 00:28:15,999 - Hola, hola, Michele. - Chicos, por favor, "no es aire", ¿eh? 203 00:28:16,041 --> 00:28:20,082 ¿Estás siendo una perra? - sigue terraza, tomar el sol, hacer lo que quieras. 204 00:28:20,124 --> 00:28:22,999 - ¿Pero qué le pasa? - Luciano, basta, que ahora te lo explico. 205 00:28:23,041 --> 00:28:28,707 ¿Y quién es ese? - No ¿la reconociste? ¿No has visto quién es? 206 00:28:28,749 --> 00:28:33,874 Mira... date paz. Él ya no está aquí de todos modos. 207 00:28:33,916 --> 00:28:36,666 ¿Pero entonces lo ves? Ella lo sabe todo. 208 00:28:37,166 --> 00:28:41,249 - Por favor déjame hablar con esa mujer. - ¡Pero esa mujer no existe! 209 00:28:41,291 --> 00:28:44,707 ¿Pero es posible que ella no lo entendiera? ¿Pero miró a su alrededor? 210 00:28:44,749 --> 00:28:47,541 ¿Qué, necesita subtítulos? 211 00:28:49,957 --> 00:28:53,374 - Pero entonces ¿por qué mi marido tenía las llaves? de este apartamento? - PRECISAMENTE ! - ¡Callarse la boca! 212 00:28:55,041 --> 00:28:58,207 ¿Y de quién es este apartamento? 213 00:28:59,166 --> 00:29:04,041 - Es suyo. - Y luego... ¿Uno más uno sigue siendo dos o no? 214 00:29:04,082 --> 00:29:06,666 Ella se permite irrumpir en mi casa. como y cuando quieras. 215 00:29:06,707 --> 00:29:10,874 Yo, en cambio, nunca he podido ni siquiera acércate a su hermosa casita sobre el río. 216 00:29:10,916 --> 00:29:16,332 Así que no hagas una escena. porque si hay El que debería estar enojado soy yo, no ella. 217 00:29:16,416 --> 00:29:22,207 Estuve tranquilo y bien durante siete años, Ahora sé una buena chica, al menos por una vez. 218 00:29:22,249 --> 00:29:25,499 Todo lo que necesitas saber ¿Que yo era el amante de su marido? 219 00:29:26,499 --> 00:29:30,374 - ¡No! - Sí. Durante siete años. 220 00:29:37,999 --> 00:29:41,082 - En ese tiempo ? - Vamos, dímelo. 221 00:29:41,999 --> 00:29:45,374 Que carajo, lo logró Incluso haciéndome sentir culpable. 222 00:29:47,707 --> 00:29:50,582 Pero no le robé a su marido. 223 00:31:27,999 --> 00:31:30,832 Massimo tenía una amante. 224 00:31:33,332 --> 00:31:36,541 ¿Oh sí? Bien. 225 00:31:38,457 --> 00:31:40,374 Bien ? 226 00:31:41,332 --> 00:31:43,791 Después de todo, era un ser humano. 227 00:31:46,249 --> 00:31:49,166 Mamá... durante siete años. 228 00:31:49,207 --> 00:31:52,749 - ¡Ay, pobrecito! - No, por favor, no sientas lástima por mí ahora. 229 00:31:52,791 --> 00:31:56,166 No, no te lo estaba diciendo a ti, se lo estaba diciendo al otro. 230 00:31:56,582 --> 00:31:58,749 Pero simplemente no puedes estar de mi lado? 231 00:31:58,791 --> 00:32:02,499 ¿Tienes alguna idea de lo que significa ser un amante? 232 00:32:02,541 --> 00:32:05,124 Siempre en las sombras, siempre recogiendo migajas 233 00:32:05,166 --> 00:32:09,874 - Por favor deja de estas frases como a las nueve. - No. 234 00:32:11,582 --> 00:32:14,916 Esta es la vida real. General Sperelli... 235 00:32:14,957 --> 00:32:22,207 ¿Recuerdas a ese hombre alto y guapo? ¿Quién vivía en la villa al final de la plaza? 236 00:32:25,707 --> 00:32:30,666 Tu padre ya se había ido pero su esposa e hijos no. 237 00:32:31,999 --> 00:32:34,166 Duró nueve años. 238 00:32:36,082 --> 00:32:41,957 - Nunca noté nada. - Nunca has sentido curiosidad por la vida. 239 00:32:41,999 --> 00:32:47,041 Te casaste con tu compañero de clase de la escuela secundaria... ¡Menos aventurero que eso! 240 00:32:47,082 --> 00:32:51,166 - Nunca te gustó Massimo. - No, pero no para él. 241 00:32:51,332 --> 00:32:55,707 No me gustó que te detuvieras en el primera estación, que lo daría todo por él. 242 00:32:55,749 --> 00:32:58,541 Para especializarse en medicina, a tus amigos. 243 00:33:00,707 --> 00:33:05,624 Para complacerlo... ni siquiera tuviste un hijo. 244 00:33:05,666 --> 00:33:10,457 lo siento que lo que tenías era suficiente para ti. 245 00:33:12,749 --> 00:33:14,749 Eh... 246 00:33:14,832 --> 00:33:17,707 ¿Crees que la conocerás? 247 00:33:18,791 --> 00:33:21,749 - Ya lo hice. - Ah, ¿y cómo te fue? 248 00:33:23,916 --> 00:33:26,249 Le di una bofetada. 249 00:33:29,249 --> 00:33:34,374 - Pero ella está casada, ¿tiene a alguien? - No me parece. - En ese tiempo ? 250 00:33:34,582 --> 00:33:38,166 Sólo tú, sólo ella... Incluso podrían hacerse amigos. 251 00:33:40,499 --> 00:33:45,957 ¡Mamá, sabes que eres realmente de gran ayuda! 252 00:33:45,999 --> 00:33:52,874 Perdí a mi marido dos veces y tú puedes decírmelo. Es sólo que he hecho todo mal en la vida. 253 00:33:52,916 --> 00:33:55,166 Gracias, de verdad. 254 00:33:55,832 --> 00:33:58,791 Si pienso en suicidarme, te llamaré. 255 00:33:58,874 --> 00:34:02,582 Y si Curreli no llega en media hora, llámalo, por favor. 256 00:34:02,624 --> 00:34:07,791 Siempre nos trae las cosas demasiado tarde y no las tenemos. Nunca lo hacemos para dejar a las 4:00 p.m. 257 00:34:07,957 --> 00:34:09,791 miguel... 258 00:34:15,416 --> 00:34:17,457 ¿Qué quieres? 259 00:34:18,332 --> 00:34:20,582 Sólo quiero hablar. 260 00:34:21,999 --> 00:34:26,124 - ¿De qué? - Quiero saberlo todo. 261 00:34:28,249 --> 00:34:31,832 Escucha, se ha ido. ni para ti ni para mi. 262 00:34:31,874 --> 00:34:34,624 No es tan simple. 263 00:34:35,166 --> 00:34:39,291 Yo... quiero saber ¿Cómo te conociste...? 264 00:34:39,332 --> 00:34:42,457 ...cuando decidisteis juntaros... 265 00:34:42,499 --> 00:34:45,582 ...cuando os visteis, las mentiras que me dijiste. 266 00:34:45,624 --> 00:34:48,041 Marilena, ya vuelvo. 267 00:34:48,916 --> 00:34:55,541 - Tengo que saber qué había realmente allí. entre ustedes. - HOLA. - HOLA. - Tengo que entender. 268 00:34:55,582 --> 00:34:59,541 - ¿Qué hay que entender? Yo lo amaba y él me amaba. - No, no, no... 269 00:34:59,582 --> 00:35:03,291 - ¡No, no es verdad, no lo creo! - Escucha, Ya te toleré cuando él estaba vivo. 270 00:35:03,332 --> 00:35:06,541 Tuviste todas las vacaciones requeridas, todas las vacaciones fueron tuyas. 271 00:35:06,582 --> 00:35:11,582 Ahora él se ha ido y yo también tengo que hacerlo. las cuentas contigo?! ¡No! No, ¿está bien? ¡No! 272 00:35:11,916 --> 00:35:17,291 Mira, sabías que estaba casado. 273 00:35:17,332 --> 00:35:20,582 ¿Pero me viste? ¡Pero mírame, soy un hombre! 274 00:35:20,624 --> 00:35:23,499 Si él viniera conmigo, debe haber habido alguna razón, ¿verdad? 275 00:35:23,541 --> 00:35:25,832 -Hola, Michele. -HOLA. 276 00:35:25,916 --> 00:35:28,291 No soy tu rival. 277 00:35:29,082 --> 00:35:31,624 Nunca intenté quitártelo. 278 00:35:31,666 --> 00:35:34,166 -Hola guapo. -HOLA. 279 00:35:36,332 --> 00:35:38,832 No tienes nada que ver con él. 280 00:35:38,874 --> 00:35:42,166 no tienes nada que ver con eso con el Máximo que he conocido. 281 00:35:45,582 --> 00:35:48,416 Quizás no lo conocías bien. 282 00:35:48,499 --> 00:35:52,041 - HOLA. - ¡¿Qué, no lo conocía bien?! 283 00:35:52,082 --> 00:35:55,041 15 años de matrimonio y no lo conocía bien?! 284 00:35:55,082 --> 00:35:58,666 Pero comimos del mismo plato, ¡bebimos del mismo vaso! 285 00:35:58,707 --> 00:36:02,041 Siempre supe lo que tenía en mente. y a él también le pasó lo mismo. 286 00:36:02,624 --> 00:36:07,582 Ni siquiera tuvo que preguntarme. ¡¿Y me dices que no lo conocía bien?! 287 00:36:11,499 --> 00:36:14,207 yo tampoco lo soy Pude asistir a su funeral. 288 00:36:14,249 --> 00:36:18,207 ¿Sabes lo que me queda de él? Un montón de fotos como ésta. 289 00:36:21,957 --> 00:36:25,999 Me mintió... Me mintió... durante años. 290 00:36:26,041 --> 00:36:30,916 No lo sé... ¿Entiendes? Ya no sé quién era. 291 00:36:40,124 --> 00:36:42,332 Antonio... 292 00:36:45,457 --> 00:36:51,791 Una vez vine a drogarme sacarte sangre. Quería verte. 293 00:36:54,166 --> 00:36:57,332 No puedo hacerlo. 294 00:36:59,457 --> 00:37:03,082 - Sabes lo que pensé aquella vez, ¿Cuándo te vi? - No. 295 00:37:37,416 --> 00:37:40,082 Abre y cierra tu mano. 296 00:37:42,874 --> 00:37:45,541 Quédate quieto ahora. 297 00:37:45,582 --> 00:37:47,749 Aquí tiene. 298 00:37:47,791 --> 00:37:50,666 ¿Llevas mucho tiempo con intravenosas? 299 00:37:54,957 --> 00:37:57,582 No escuchaste nada, ¿verdad? 300 00:38:04,791 --> 00:38:07,541 Eres la esposa de Massimo, ¿verdad? 301 00:38:14,916 --> 00:38:17,457 Lo sentí mucho. 302 00:38:23,582 --> 00:38:29,332 - Madonna, ¡qué cerdo! - ¿A dónde envío esto? Lo envío a Piramide, en la parada del metro. 303 00:38:29,416 --> 00:38:34,832 - No, enviaremos esto a Eur. - apuesta ¿Cómo puedo hacer que ella también se quede a almorzar? 304 00:38:35,124 --> 00:38:40,666 - No me importa en absoluto. - Entonces ¿por qué yo? ¿Hiciste esa desgarradora llamada telefónica? 305 00:38:40,707 --> 00:38:44,832 - Para Ernesto. - Sí, para Ernesto... - Serra, ¿por qué no te metes en tus propios asuntos? 306 00:38:45,957 --> 00:38:49,207 Porque cuando no veo claramente, Me estoy volviendo lesbiana... 307 00:38:49,832 --> 00:38:52,499 ...y las pollas ya no me interesan. 308 00:38:53,124 --> 00:38:59,957 ¿Cómo te fue Antonia? Mira, Cáritas. está abierto. ¿Te quedas a almorzar con nosotros? 309 00:39:00,041 --> 00:39:04,749 - Pues no, gracias, no puedo. Realmente. - En una hora tendrás que quitarle la vía intravenosa de todos modos, ¿verdad? 310 00:39:04,791 --> 00:39:08,832 - Vamos, Antonia, ven a cortar la cebolla. - Ya conoces a Luisella. 311 00:39:08,874 --> 00:39:14,332 - Es la mujer más engañada del mundo. - Yo al menos Yo encuentro a los que me engañan, a esos ni siquiera los encuentras. 312 00:39:14,374 --> 00:39:17,416 Si no son miserables, no los quieres. 313 00:39:17,457 --> 00:39:21,707 - Escucha, ¿sabes cortar trozos pequeños? - Mmmm, pequeños. 314 00:39:21,749 --> 00:39:24,666 - Qué chic eres. - Cuando estoy allí las ventas en tu casa? Yo también quiero ser chic. 315 00:39:25,916 --> 00:39:29,291 -Cariño, necesitas un milagro. -¡Grace Kelly habló! 316 00:39:29,332 --> 00:39:32,499 Antonia, conoce a los chicos. 317 00:39:33,291 --> 00:39:39,124 - Este es Ricardo. - Mi más sentido pésame... Encantado de conocerte. - Placer. - Este es Luciano. - HOLA. 318 00:39:39,166 --> 00:39:43,457 Estos dos son inseparables, como loros. Y este es Sandro. ¿Sandro? 319 00:39:44,457 --> 00:39:48,832 - Sandro es el único que no vive en este edificio. - ¡Le gustaría ahora que Massimo no está! 320 00:39:48,874 --> 00:39:52,457 - Está listo. - Vayamos a la mesa. ¡A la mesa! ¡Venir! 321 00:39:52,499 --> 00:39:54,916 -Hay que mezclar, Serra. -Sí. 322 00:40:17,374 --> 00:40:22,624 - Mara lo ha decidido, vuelve al pueblo con sus padres. - Siempre lo dice, pero luego nunca lo hace. 323 00:40:22,666 --> 00:40:26,874 - No tiene el coraje. - No, decidió, realmente lo hará. Pero no tiene por qué irse, vamos. 324 00:40:26,916 --> 00:40:32,541 -Tiene que quedar como está y listo. -Y deshazte de esta pesadilla de una vez por todas. 325 00:40:32,582 --> 00:40:34,957 No, mira, serán ellos quienes se desharán de ella. 326 00:40:34,999 --> 00:40:38,249 - En tu opinión, Antonia, Mara debería irse. ¿O no? - Realmente no entendí mucho. 327 00:40:41,082 --> 00:40:43,666 Ahora te lo explico. Vengo de Catanzaro. 328 00:40:43,707 --> 00:40:47,791 Este pobre idiota tiene familia de origen. Aunque parezca difícil de creer, ¿verdad? 329 00:40:47,832 --> 00:40:53,916 Nació de un experimento. Sin embargo, el proceso de manipulación genética salió mal. 330 00:40:53,957 --> 00:40:57,832 ¿Y de qué naciste, del apareamiento? ¿entre una ballena y un cactus? 331 00:40:59,041 --> 00:41:04,332 ¡Qué fastidio! Entonces, Mara Hace 10 años que no regresa a su ciudad natal. 332 00:41:04,374 --> 00:41:10,832 En una semana su querido hermanito se va a casar y Mara, con razón, quiere ir. 333 00:41:10,874 --> 00:41:14,166 Pero allá nadie lo sabe. que ahora él se ha convertido en ella. 334 00:41:14,207 --> 00:41:18,582 Chicos, realmente lo quiero. volver a ver a mi abuela. Tiene 99 años. 335 00:41:18,624 --> 00:41:22,832 - Si te ve así no llegará a los 100. - Puedo ir vestido de hombre. 336 00:41:22,874 --> 00:41:28,041 - Es una boda, no una fiesta de carnaval. - ¡¿Sí, un hombre con dos tetas así?! 337 00:41:28,082 --> 00:41:34,416 - Los abrigaré. - Y la cara que haces, ¿Tienes los ojos vendados como el hombre invisible? 338 00:41:34,457 --> 00:41:36,582 Sí, es una buena idea. 339 00:41:44,707 --> 00:41:48,457 -¿Por qué siempre tiene que comportarse así? -Es la niña traviesa y pesada de siempre. 340 00:41:49,457 --> 00:41:53,624 - Chicos, no le demos satisfacción. - No digamos nada, sino no parará. 341 00:41:53,666 --> 00:41:58,791 - Aquí está el idiota que jugó así. - perras, No es sólo Massimo quien jugó así. 342 00:41:59,582 --> 00:42:01,999 Estoy agotado, pero encontré algunas cositas... 343 00:42:02,041 --> 00:42:07,249 - ¿Robaste Porta Portese? - Ángel Pezza, la patrona de la platea. 344 00:42:07,416 --> 00:42:13,707 - ¿Quién es él, el protagonista de tu nuevo? "jugar"? - Eres siempre el mismo. Él es Israel. 345 00:42:13,749 --> 00:42:18,582 - Hola a todos, soy Israel. - ¿Monte Calvario? ¿Cuidado de la salud? - No, de Vomero. 346 00:42:18,624 --> 00:42:24,541 - Sí, está bien, ve... - Pero qué importa. ¿de dónde es él? Lo importante es cómo es. Tú vienes. 347 00:42:24,582 --> 00:42:29,374 -De todos modos, él no es de Vomero. -Pero es lindo. - Siéntate. 348 00:42:29,416 --> 00:42:33,499 -Dale la pasta. HOLA. -Aunque tiene una bonita sonrisa. 349 00:42:33,541 --> 00:42:37,291 - ¿Entonces eres dentista? - No, trabajo en una panadería. 350 00:42:37,332 --> 00:42:43,082 ¡Interesante! Dime cómo hacer pan. ¿Ya aprendiste a hacer pan? 351 00:42:43,166 --> 00:42:48,874 -Solo lo conozco desde hace 20 minutos. ¿Y tú quién eres? -Antonia. - ¡No lo puedo creer! 352 00:42:48,916 --> 00:42:52,499 -¿Es realmente ella? - ¿Y quién más? -¿Sabes que eres muy fotogénica? 353 00:42:52,957 --> 00:42:56,416 - ¡Siempre eres la misma delicada! - Aquí están. - ¡El refugiado turco ha hablado! 354 00:42:57,332 --> 00:43:01,416 Te molesta porque los remolcas ¡y otros los "hacen"! - ¡Callarse la boca! 355 00:43:01,457 --> 00:43:07,957 - ¡Chicos, basta! No le prestes atención. - Ya no presto atención a nada. 356 00:43:17,166 --> 00:43:21,832 Antonia, todavía no nos has respondido. ¿Qué debería hacer Mara? 357 00:43:21,874 --> 00:43:25,166 No lo sé. Realmente no sé qué decir. 358 00:43:25,207 --> 00:43:29,041 ¿Cómo es que no sabes qué decir, lo siento? Si dice la verdad, corre el riesgo de ser rechazada. 359 00:43:29,082 --> 00:43:34,374 SÍ, pero si esa es la única alternativa Para no volver a verlos, tal vez sea mejor para mí irme. 360 00:43:34,416 --> 00:43:37,207 y si son ellos ¿No querrán volver a verla? 361 00:43:38,166 --> 00:43:43,416 -Siempre me acuesto con la gente que amo. -Es peligroso decir la verdad, Antonia. 362 00:43:46,541 --> 00:43:50,999 -Por supuesto, pero no está bien... -¿Qué no está bien? 363 00:43:51,041 --> 00:43:55,249 ¿Mentirle a quienes amas? pero si Entonces dices la verdad, tal vez ya no te quieran. 364 00:43:59,374 --> 00:44:02,249 ¿Cómo amas a un hombre? ¿Quién siempre te miente? 365 00:44:04,707 --> 00:44:07,499 Muy bien, entonces brindemos por la verdad. 366 00:44:09,791 --> 00:44:15,916 Pero primero quería agradecerte. tengo Realmente aprecio tus esfuerzos por no mencionarlo. 367 00:44:15,957 --> 00:44:18,124 Es inútil. 368 00:44:18,791 --> 00:44:21,791 No puedes mencionarlo, no lo pienses... 369 00:44:21,832 --> 00:44:25,666 ...tú también puedes... Incluso olvídate de él... 370 00:44:25,707 --> 00:44:30,207 ...pero Massimo está aquí de todos modos... con nosotros. 371 00:44:30,249 --> 00:44:34,082 Como todos esos domingos fingió ir a ver a la Roma al estadio. 372 00:44:34,124 --> 00:44:36,499 O incluso lejos. 373 00:44:36,999 --> 00:44:40,374 ¿Cuántas veces te lo ha dicho, Antonia? 374 00:44:40,416 --> 00:44:42,457 ¿Eh? 375 00:44:42,499 --> 00:44:47,124 Y luego cuando él llegó a casa y tú preguntaste cómo te fue, ¿qué te dijo? 376 00:44:47,166 --> 00:44:51,707 Te lo diré. Lo que Mara le dijo. 377 00:44:57,332 --> 00:44:59,999 Donde estás sentado era su asiento. 378 00:45:01,124 --> 00:45:03,374 Por eso brindo por él. 379 00:45:05,999 --> 00:45:08,207 Porque él era uno de nosotros. 380 00:45:12,999 --> 00:45:15,416 ¿No brindarás con nosotros? 381 00:45:24,374 --> 00:45:26,124 Disculpe. 382 00:45:28,207 --> 00:45:29,666 Sí ? 383 00:45:57,582 --> 00:46:01,624 - ¿Qué deseas? - ¿Por qué no bajas? 384 00:46:03,207 --> 00:46:07,041 - ¿Quieres pasar el día en el coche? - Sí. 385 00:46:29,957 --> 00:46:32,416 ¿Leche o limón? 386 00:46:34,916 --> 00:46:37,957 No es una pregunta difícil. ¿Qué deseas? 387 00:46:39,499 --> 00:46:41,832 Un pañuelo. 388 00:46:45,249 --> 00:46:47,791 ¿Has vuelto a verla? 389 00:46:51,166 --> 00:46:53,707 ¿Fue tan terrible? 390 00:46:59,916 --> 00:47:03,082 No puedes entender lo que encontró en ella... 391 00:47:05,207 --> 00:47:07,707 ...qué tenía más que tú. 392 00:47:09,124 --> 00:47:11,666 Real ? 393 00:47:12,291 --> 00:47:15,624 No, lo entiendo muy bien. 394 00:47:16,416 --> 00:47:20,791 Massimo no sólo tenía una amante, Tenía todo un mundo. 395 00:47:20,832 --> 00:47:24,332 - Su verdadera familia era otra. - Vamos... 396 00:47:24,374 --> 00:47:27,957 Pero basta, ¿qué estás diciendo? Vamos, vuelve a casa. 397 00:47:28,624 --> 00:47:35,374 - No, no, no entraré más allí. - ¿Quieres pasar tu vida en el coche? - Sí. 398 00:47:36,291 --> 00:47:39,999 Bien. Haz lo que quieras. 399 00:47:42,707 --> 00:47:45,582 ¿A qué hora quieres que te lleve la cena? 400 00:48:04,457 --> 00:48:06,374 Nora... 401 00:48:06,416 --> 00:48:08,749 Bueno, ¡ya basta, eh! 402 00:48:15,249 --> 00:48:16,707 ¡Nora! 403 00:48:17,166 --> 00:48:21,041 Lo siento mucho. Eres demasiado buena, señora. 404 00:48:21,082 --> 00:48:25,666 Ella tampoco se merecía esto. El señor Massimo no debería haberlo hecho. 405 00:48:26,541 --> 00:48:30,874 ¡Mamá! ¿Le contaste sobre tu amante? 406 00:48:31,374 --> 00:48:34,666 Esa mujer es una fanática. cada vez que menciono a Massimo, ¡se echa a llorar! 407 00:48:34,707 --> 00:48:37,374 Llenó la casa de velas, peor que un santuario. 408 00:48:37,582 --> 00:48:39,916 ¿A quién más le dijiste? ¿Los vecinos también lo saben? 409 00:48:39,957 --> 00:48:43,999 La única manera de guardar un secreto es que elegir sólo una persona para contárselo. 410 00:48:44,041 --> 00:48:48,332 Hola Antonia. Estamos aquí en el laboratorio, todos juntos. " 411 00:48:48,374 --> 00:48:51,999 "Mira, tarde o temprano le pasa a todo el mundo. Ya sabes cómo se hacen los hombres. " 412 00:48:52,041 --> 00:48:55,624 - No tienes nada de qué avergonzarte. - ¡¿Les dijiste también?! 413 00:48:55,666 --> 00:48:59,082 ¡Mamá, la que debería avergonzarse eres tú! ¡Ya no te soporto! ¡De verdad! 414 00:48:59,124 --> 00:49:02,249 ¿Pero por qué no vuelves a tu casa? Quiero estar solo. 415 00:49:02,291 --> 00:49:04,249 ¿Entiendes esta palabra? ¡SOLO! 416 00:49:16,624 --> 00:49:19,124 Vine a cortar cebollas. 417 00:49:20,791 --> 00:49:23,832 Bueno, es un poco tarde, ya he cocinado. Pero si quieres también puedes comer. 418 00:49:24,416 --> 00:49:29,624 - No, no tengo hambre, pero tengo un poco de sed. - Ingresar. 419 00:49:34,916 --> 00:49:37,832 ¿Quieres un poco de agua? de Coca-Cola, ¿una limonada? 420 00:49:37,874 --> 00:49:42,791 ¿Un poco de té helado? ¿Un yogur? ¿Un poco de café helado? ¿Caliente, manchado? 421 00:49:42,832 --> 00:49:48,541 - Un Gin Tonio, un Negroni, un sándwich con jamón? - Una copa de vino. 422 00:49:48,582 --> 00:49:50,999 SÍ. 423 00:49:54,832 --> 00:49:57,874 Perdón por lo del domingo, fui un imbécil. 424 00:49:57,916 --> 00:50:02,707 Y los demás también estaban emocionados por eso. su presencia y "hicieron unos números". 425 00:50:02,749 --> 00:50:06,082 - Lo siento. - No, lo siento. Siempre me equivoco en el momento... ¿Tienes que comer? 426 00:50:09,582 --> 00:50:13,082 No, no, es para Ernesto. En una hora iré a los mercados y comeré allí. 427 00:50:15,166 --> 00:50:17,999 Ah, quería decirte que puedo seguir viniendo aquí. 428 00:50:18,041 --> 00:50:23,457 - Me fui así, tal vez... ¿Pensaste que...? - No, no pensé nada. 429 00:50:24,832 --> 00:50:29,707 - Me refiero a la vía intravenosa. - Ah, sí, sí. Gracias, lo agradecería. 430 00:50:31,082 --> 00:50:33,832 - ¿Puedes pasarme el parmesano? - Sí. 431 00:50:39,207 --> 00:50:41,207 Suficiente, gracias. 432 00:50:43,166 --> 00:50:44,582 Máximo... 433 00:50:44,624 --> 00:50:46,082 Es decir, tú... 434 00:50:46,291 --> 00:50:50,957 tu fuiste el primero ¿O hubo otros antes? 435 00:50:51,666 --> 00:50:54,249 Yo fui el primero. 436 00:50:54,291 --> 00:50:57,624 De hecho, yo era el único, nunca tuvo otros. 437 00:50:58,499 --> 00:51:00,749 Ni ningún otro. 438 00:51:00,999 --> 00:51:03,374 Sólo nos tenía a nosotros. 439 00:51:10,582 --> 00:51:12,999 ¿Y cómo lo sabes? 440 00:51:15,499 --> 00:51:19,874 -¿Cómo lo sabes? - Me dijo. 441 00:51:22,082 --> 00:51:25,041 ¿Y nunca te has mentido a ti mismo? 442 00:51:28,832 --> 00:51:32,249 Ambos buscábamos el mismo libro. 443 00:51:32,291 --> 00:51:35,166 Era un libro raro. 444 00:51:35,666 --> 00:51:38,666 Sin embargo, yo había llegado primero. 445 00:51:38,707 --> 00:51:44,332 Le pregunté al empleado, él revisó el computadora, y sólo quedaba una copia. 446 00:51:46,957 --> 00:51:50,374 Y fue a buscarla. 447 00:51:53,166 --> 00:51:56,249 Mientras estaba ahí esperando Máximo ha llegado. 448 00:51:56,957 --> 00:52:03,249 Al verme cerca de la computadora pensó que estaba El empleado y me preguntó sobre el mismo libro. 449 00:52:03,291 --> 00:52:05,791 Me hizo reír porque... 450 00:52:09,916 --> 00:52:12,041 Es gracioso, ¿no? 451 00:52:14,791 --> 00:52:18,332 Cuando el empleado regresó con el libro, todo quedó aclarado. 452 00:52:18,374 --> 00:52:23,499 Pero esa fue la última copia. y no se planearon reimpresiones. 453 00:52:23,541 --> 00:52:26,416 Y Massimo estaba muy molesto por eso. 454 00:52:28,582 --> 00:52:30,916 A él le importaba mucho. 455 00:52:33,624 --> 00:52:37,166 Me dijo que me los daría. habría pagado el doble de su precio. 456 00:52:37,207 --> 00:52:42,041 En realidad no, me dijo: "Te daré lo que quieras". 457 00:52:42,082 --> 00:52:46,416 me avergonzó porque yo también lo había estado buscando mucho... 458 00:52:46,499 --> 00:52:51,707 ...y sólo ese día habrá sido La quinta librería a la que había ido. 459 00:52:51,749 --> 00:52:55,041 No me parecía real haberlo encontrado. 460 00:52:58,332 --> 00:53:02,374 ¿Era un libro rojo? ¿Con la funda roja? 461 00:53:05,957 --> 00:53:09,124 Todos los poemas de Hikmet, la obra completa. 462 00:53:11,666 --> 00:53:14,999 Ya tenía varios de sus libros... 463 00:53:15,041 --> 00:53:19,791 ...pero sabía que estaban ahí algunos poemas que no había leído. 464 00:53:21,582 --> 00:53:26,582 Entonces pensé que podía fotocópialos y luego entrégale el libro. 465 00:53:28,499 --> 00:53:33,916 Fue la primera vez que conocí a alguien. que tanto gustaba a mi poeta favorito. 466 00:53:36,166 --> 00:53:40,082 "De tu cabeza, de tu carne..." 467 00:53:40,124 --> 00:53:43,791 "..Desde tu corazón Tus palabras han llegado." 468 00:53:43,832 --> 00:53:46,749 "Tus palabras están llenas de ti". 469 00:53:47,416 --> 00:53:50,332 "Tus palabras, madre..." 470 00:53:50,374 --> 00:53:53,541 "..tus palabras, amor,..." 471 00:53:53,582 --> 00:53:56,374 "...tus palabras, amigo." 472 00:53:58,582 --> 00:54:03,249 "Estaban tristes, cariñosos, estaban alegres, llenos de esperanza." 473 00:54:04,499 --> 00:54:07,541 "Fueron valientes, heroicos". 474 00:54:08,749 --> 00:54:11,374 "Tus palabras fueron hombres". 475 00:54:13,749 --> 00:54:16,624 El libro era para ti. 476 00:54:17,874 --> 00:54:21,791 Massimo no lo sabía ni siquiera quién era Hikmet. 477 00:57:20,291 --> 00:57:24,666 -¡Ah, buenos días! -HOLA. 478 00:57:30,082 --> 00:57:35,874 Hice traducciones toda la noche, y para relajarme esta mañana he hecho albóndigas. 479 00:57:35,916 --> 00:57:40,249 pero tu Tienes que decirme dónde me equivoqué. 480 00:57:40,291 --> 00:57:44,916 -Por favor, no temprano en la mañana. -A él no le parecían así. 481 00:57:44,957 --> 00:57:50,999 Ahí está la manzana rallada, guindilla, cebolla y naranja. 482 00:57:51,041 --> 00:57:55,082 Quizás la cebolla no fuera necesaria. 483 00:57:55,124 --> 00:57:57,416 No lo sé. 484 00:57:57,457 --> 00:58:02,749 Pensé que los había aprendido. de ti. Massimo siempre los hacía. 485 00:58:02,791 --> 00:58:06,832 -¡¿Massimo cocinó?! -Sí. 486 00:58:06,874 --> 00:58:10,041 -Aún está durmiendo. -Buen día. - HOLA. - ¿Quieres un café? 487 00:58:10,082 --> 00:58:14,416 No, tengo que ir a la oficina. Tenemos que lavarlo y cambiarlo. 488 00:58:14,457 --> 00:58:16,124 -HOLA. -HOLA. 489 00:58:16,166 --> 00:58:20,624 Ricky y yo queríamos decirte que Si necesitas algo, puedes preguntarnos. 490 00:58:20,666 --> 00:58:24,249 Si necesitas un contable, un masaje shiatsu... 491 00:58:24,291 --> 00:58:28,499 Tienen amigos en todas partes dispuesto a solucionar cualquier problema. 492 00:58:28,541 --> 00:58:34,791 - Oh Dios, aunque exagera. Si nos necesitas, estamos aquí. - Bueno. Gracias. 493 00:58:34,832 --> 00:58:36,916 Voy para allá. 494 00:58:36,999 --> 00:58:41,082 No, lo siento, no Entendí correctamente. ¿Massimo cocinaba? - Sí. 495 00:58:41,166 --> 00:58:43,999 ellos también fueron Los mejores momentos con él. 496 00:58:44,082 --> 00:58:46,957 Inventó, creó... 497 00:58:58,874 --> 00:59:03,832 -Son demasiado dulces, ¿verdad? -No lo sé. No conozco el original. 498 00:59:04,207 --> 00:59:08,791 Sí... Hola Simone. Gracias. 499 00:59:10,124 --> 00:59:14,999 - Pruébalos. - No, lo soy a dieta. - Vamos, mamá nunca lo sabrá. 500 00:59:15,041 --> 00:59:18,999 estan dentro solo la manzana y la naranja. Vamos. 501 00:59:23,666 --> 00:59:26,416 -¿Cómo es? -Bien. - Bien. 502 00:59:26,457 --> 00:59:28,457 ¡Ah! 503 00:59:29,916 --> 00:59:34,082 Michele dijo que puedes quedártelos. 504 00:59:40,791 --> 00:59:43,916 Si quieres te paso la receta. 505 00:59:46,041 --> 00:59:48,457 Estos ! Estos son buenos. 506 00:59:51,082 --> 00:59:53,749 Estos son muy buenos. 507 00:59:54,124 --> 00:59:56,749 ¿Te gustan...? 508 01:00:01,124 --> 01:00:04,082 ¡Ah! Pero que... 509 01:00:05,332 --> 01:00:08,166 - Sí, sí, llevémoslos. - Sí, está bien, pero... 510 01:00:08,207 --> 01:00:11,541 - Hay ofertas especiales. - Gracias. Buen día. 511 01:00:11,582 --> 01:00:14,166 - Buen día. - Buen día. 512 01:00:16,457 --> 01:00:21,124 - También tengo dos de estos. - ¡Oh, te dejaste llevar! 513 01:00:21,166 --> 01:00:25,416 - Luisella, ¡hola! Pero que... - Pásame las cosas. 514 01:00:36,499 --> 01:00:40,582 - ¿Una flor amarilla? - No. - ¿No te gusta? - No. 515 01:00:41,666 --> 01:00:45,749 - ¿Esta gente blanca? - No son buenos. - ¿No son buenos? 516 01:00:45,791 --> 01:00:50,332 - No. - Quédate con esto. - Quizás prefieras esta composición. 517 01:00:50,416 --> 01:00:53,207 - Entonces volveré. - Sí, está bien. HOLA. 518 01:00:59,957 --> 01:01:03,624 - Cómo estás ? - Hola muchachos. - HOLA ! - HOLA ! 519 01:01:08,124 --> 01:01:10,624 - HOLA. - HOLA. - HOLA. 520 01:01:17,874 --> 01:01:19,916 Mmm... ¡bien! 521 01:01:32,916 --> 01:01:36,166 - ¿Qué es? - ¿Eh? - ¿Qué es? - No, nada. 522 01:01:42,166 --> 01:01:45,332 - Prueba el pistacho. - No, gracias. No... 523 01:01:45,874 --> 01:01:50,707 El 22 de agosto de hace dos años, el Playa de Ostia, detrás de un arbusto. 524 01:01:50,749 --> 01:01:58,582 Luego, por la tarde, en su casa, varias veces. Toda la noche. 525 01:01:58,624 --> 01:02:05,916 También recuerdas la fecha. 526 01:02:05,957 --> 01:02:11,249 Sí, porque lo hice a propósito. Quería todo sobre él. 527 01:02:11,291 --> 01:02:13,832 Incluso su enfermedad. 528 01:02:19,082 --> 01:02:25,166 Emanuele lo era todo para mí. el me atrapó y me dejó cuando quiso. 529 01:02:25,541 --> 01:02:30,832 Si estuviera demasiado cerca de él, él todo para lastimarme y alejarme. 530 01:02:30,874 --> 01:02:34,707 Pero si fuera yo quien se fuera, siempre me recuperaba. 531 01:02:35,207 --> 01:02:41,707 Hasta el día que estuve enfermo, Me hospitalizaron y desapareció. 532 01:02:42,166 --> 01:02:45,457 ¿Ya no sabes dónde está? 533 01:02:47,541 --> 01:02:51,457 - ¿No volviste a saber de él? - No. 534 01:02:51,499 --> 01:02:54,291 Pero él sabe muy bien dónde estoy. 535 01:02:55,207 --> 01:02:58,457 El único recuerdo que tengo de él... 536 01:03:02,416 --> 01:03:03,832 ...esto es todo. 537 01:03:09,166 --> 01:03:13,457 - Conozco este lugar. - Es una pequeña caminata. 538 01:03:13,499 --> 01:03:15,999 Fue allí donde siempre nos conocimos. 539 01:03:18,707 --> 01:03:22,749 Quizás todavía estemos ahí, pero nadie nos ve... 540 01:03:22,791 --> 01:03:25,666 ...porque nadie entendió nuestro amor. 541 01:03:30,541 --> 01:03:32,957 O tal vez yo era el único que quedaba allí. 542 01:03:51,207 --> 01:03:56,666 conozco mucha gente que toman las mismas pastillas que tú. 543 01:03:56,707 --> 01:03:59,957 Y desde cuando hacen esta terapia son mucho mejores. 544 01:04:03,666 --> 01:04:07,832 - Se nota que hacen bien el tratamiento. - Bueno... 545 01:04:08,874 --> 01:04:12,832 no pudiste empezar a hacerlo bien también? 546 01:04:18,791 --> 01:04:21,124 Me gustas mucho Antonia. 547 01:04:23,582 --> 01:04:25,874 Nos gustas mucho. 548 01:04:26,541 --> 01:04:33,291 - No hay nada que hacer, tenemos que encontrar. Alguien idéntico a Michele. - ¿Para él? - Sí. 549 01:04:33,332 --> 01:04:38,374 - ¡Detener! Esto es lo mismo que Michele. - De noche, con la luz apagada. 550 01:04:38,416 --> 01:04:41,999 - ¿Qué dices, Michele? - Déjalo en paz. 551 01:04:43,041 --> 01:04:45,999 Prueba esto. 552 01:04:46,041 --> 01:04:50,874 - ¿De qué tienen siempre de qué reírse? - Por suerte Antonia le pone de buen humor. 553 01:04:50,916 --> 01:04:57,124 - Muéstrame. Mi ropa no me queda. - tengo Quemé la ropa que tenía en mi vida anterior. 554 01:04:57,166 --> 01:05:02,707 - Tienes una boutique y ni siquiera tienes vestido. - ¡Vendo ropa de mujer, idiota! 555 01:05:02,749 --> 01:05:08,707 -Esto no está mal. -Está "emocionado". - ¿Por qué se hinchan así? 556 01:05:08,749 --> 01:05:11,874 No, esto es demasiado delgado. Ir. 557 01:05:11,916 --> 01:05:16,666 - Es de mal gusto. - Ir. No, no erizo. No me gustan los rizos. 558 01:05:16,707 --> 01:05:18,707 ¡Ir! 559 01:05:18,749 --> 01:05:20,999 - ¡Demasiada mujer! - ¡Ir! 560 01:05:21,791 --> 01:05:26,374 - ¡No, esta gente tan vulgar! - ¿Cómo, si? Si llamaran a la puerta, ¿no los dejarías entrar? 561 01:05:26,416 --> 01:05:30,374 - ¡No, no los dejaré entrar, lo juro! - es mejor Cállate, te has hecho cosas peores. 562 01:05:30,416 --> 01:05:36,207 ¡Pero mira quién habla! Pero lo siento, si tengo que soñar, También podría soñar lo mejor. 563 01:05:36,249 --> 01:05:39,749 Bien hecho, Serra. Si apretamos más los pechos y ampliemos un poco la chaqueta, tal vez te quede bien. 564 01:05:39,791 --> 01:05:43,332 - ¡Tranquilo, la lastimarás! - No, es la próstata. 565 01:05:43,416 --> 01:05:50,541 - te aprieto el pecho y me duele la prostata? - No, eso siempre me duele. 566 01:05:50,791 --> 01:05:54,457 - No, todavía se ven. - ¿Me los pongo debajo de las axilas? 567 01:05:54,499 --> 01:05:59,249 - Pero imagínate, sufrirías todo el tiempo. - Siempre he sufrido vestido de hombre. 568 01:05:59,291 --> 01:06:05,749 - Antes no tenías tetas. - siempre pensé tenerlos. - Prueba este, veamos cómo te queda. 569 01:06:08,332 --> 01:06:12,666 - Eh, esto, esto. ¿Tienes su correo electrónico? - Sí, pero no le escribiría. 570 01:06:13,207 --> 01:06:19,082 Sí, por supuesto... Cuando buscabas a alguien, Tú también estabas presumiendo. 571 01:06:21,082 --> 01:06:23,791 - ¿Qué dices? - ¡"Un baño"! 572 01:06:27,332 --> 01:06:31,832 Chicos, lo he decidido, voy a seguir así. 573 01:06:32,499 --> 01:06:37,666 - Pareces una Miss Gay alternativa. - ¡Qué hembra! 574 01:06:37,707 --> 01:06:42,999 Bien hecho, lo hiciste genial. Sencillo, sobrio... Un poco jungla, pero ya verás, así pasarás desapercibido. 575 01:06:43,041 --> 01:06:45,499 - ¿Dejamos de hacer estatuas bonitas? - ¿Terminamos estas pancartas, sí o no? 576 01:06:45,541 --> 01:06:49,624 Yo ya hice el mío. ¿Qué opinas? ¿Es lo suficientemente político? 577 01:06:52,666 --> 01:06:56,041 Damas y caballeros, Un momento de atención, por favor. 578 01:06:56,082 --> 01:06:57,999 Nunca te lo imaginarías... 579 01:06:58,041 --> 01:07:02,666 ...pero recién salido de su inútil y un poco patéticos vagabundeos alrededor del mundo... 580 01:07:02,707 --> 01:07:06,332 ...lo mejor de lo peor está aquí entre nosotros... 581 01:07:06,374 --> 01:07:09,499 ...señor, lo prometo a todos. pero no se lo doy a nadie... 582 01:07:09,541 --> 01:07:12,082 ...Príncipe Emir! 583 01:07:15,499 --> 01:07:20,832 Estaré aquí por una semana. entrar en la lista de espera. 584 01:07:27,999 --> 01:07:32,707 Es el hermano de Serra. Realmente me gustaría conocer a sus padres. 585 01:07:36,999 --> 01:07:45,624 - ¿Adivina qué te traje, Ernesto? - No lo puedo creer, ¿salió? 586 01:07:45,666 --> 01:07:51,957 - Pospuse mi salida por un día. esperar el lanzamiento del álbum. - Gracias. 587 01:07:51,999 --> 01:07:58,791 - Ella es mi cantante favorita. - HOLA. Soy Emir. - HOLA. Antonio. 588 01:07:58,832 --> 01:08:03,624 - Sé que te vi, pero no recuerdo dónde. - ¿En fotografía? 589 01:08:03,666 --> 01:08:08,124 - ¿Has estado en Estambul? - No. - Qué lástima. Absolutamente tienes que ir allí. 590 01:08:08,166 --> 01:08:10,749 ¡No le hagas caso, Emir es una auténtica zorra! 591 01:08:10,791 --> 01:08:18,499 - ¿Puta? No entiendo esta palabra. - Hoy también bebes medio vaso. 592 01:08:18,582 --> 01:08:21,457 - Gracias. - A Emir. 593 01:08:34,832 --> 01:08:39,374 Extraño. alguien a quien quiero mucho ha llegado. 594 01:08:39,416 --> 01:08:45,791 Dicen que cuando rompes un vaso, la persona que amas se ha ido. 595 01:08:50,416 --> 01:08:52,291 A Emir. 596 01:09:00,749 --> 01:09:03,166 ¡Qué lindos somos! 597 01:09:04,374 --> 01:09:10,416 - ¿Es el chico del parque? - ¡Ah, bien! ¡Ahora Nora también es espía! 598 01:09:10,999 --> 01:09:15,291 - ¿Qué hay de malo en eso? - Mamá, voy a una fiesta con 10 personas. 599 01:09:15,332 --> 01:09:19,916 Bueno, no te enfades. me alegro de ver que te prepares para alguien. 600 01:09:19,957 --> 01:09:24,416 No me preparo para nadie. Me preparo por mi cuenta. 601 01:09:25,332 --> 01:09:28,832 Siempre dije eso también. ¡Disparates! 602 01:09:29,416 --> 01:09:34,874 - Deberías llevar algo alrededor del cuello. Disculpe. - Dame tu collar. 603 01:09:34,916 --> 01:09:38,541 No, no combinaría con tu vestido. 604 01:09:38,582 --> 01:09:42,041 ¡Qué hipócrita eres! Di que no quieres dármelo y listo. 605 01:09:42,082 --> 01:09:47,499 Nunca me he separado de ello. es el símbolo de mi libertad. Es una tontería, pero así es. 606 01:09:47,541 --> 01:09:52,666 Ah, no sabía que eras un esclavo. ¿Qué es esto, un regalito del general? 607 01:09:54,374 --> 01:09:56,624 Era de tu tía. 608 01:10:01,166 --> 01:10:03,082 HOLA. 609 01:13:44,041 --> 01:13:48,707 ¿Y cómo te uniste al grupo? ¿Quién te encontró? 610 01:13:48,749 --> 01:13:53,082 - ¿No lo sabes? - No, Serra no me dijo nada. 611 01:13:55,624 --> 01:14:00,124 - Soy la esposa de Massimo. - ¿Máximo? 612 01:14:02,457 --> 01:14:07,624 - Máximo. El que estaba con Michele. - Ah, claro, sí. Nunca lo he conocido. 613 01:14:14,457 --> 01:14:21,832 - ¿Por qué estás siempre fuera de casa? - Siempre ha sido así, lo llevo en la sangre. 614 01:14:23,249 --> 01:14:28,666 - Debe ser algo de familia. - No, Serra se fue por motivos más serios. 615 01:14:28,707 --> 01:14:34,541 Yo, en cambio, no tengo paz. pronto Voy a Amsterdam y luego a Estambul. 616 01:14:43,207 --> 01:14:47,541 ¿Quieres pasar la noche conmigo, Antonia? 617 01:14:53,999 --> 01:14:55,666 Disculpe. 618 01:14:57,749 --> 01:15:01,957 - Bueno, eres muy directo. - Es mi defecto, lo sé. 619 01:15:04,332 --> 01:15:06,707 Bueno... 620 01:15:06,749 --> 01:15:09,291 También podría ser una ventaja. 621 01:15:13,916 --> 01:15:16,457 Antonio. 622 01:15:17,041 --> 01:15:18,999 No... pero... 623 01:15:22,707 --> 01:15:28,541 Soy mucho mayor que tú. Y además, ni siquiera me parece así. 624 01:15:32,916 --> 01:15:34,707 HOLA. 625 01:15:45,832 --> 01:15:47,957 Antonio. 626 01:15:47,999 --> 01:15:51,291 Bebelo, sin dejarlo enfriar. 627 01:15:51,499 --> 01:15:55,999 Se calma tu estómago y entonces estarás mejor. 628 01:15:59,582 --> 01:16:03,207 - ¿Pero qué estás haciendo? - De niña siempre venías a mi cama. 629 01:16:03,249 --> 01:16:07,874 - Es hora de retribuir. - Oh. 630 01:16:20,707 --> 01:16:23,082 No sé qué debo hacer. 631 01:16:29,707 --> 01:16:35,416 Al menos por una vez en tu vida Intenta pensar sólo en ti mismo. 632 01:18:06,874 --> 01:18:09,624 Puedes tomarte todo el tiempo que quieras. 633 01:18:09,666 --> 01:18:16,082 Si trabajar te anima, vuelve, sino ya sabes que lo hacemos muy bien incluso solos. 634 01:18:19,124 --> 01:18:22,332 No te preocupes más de lo necesario, Antonia. 635 01:18:22,374 --> 01:18:25,832 Con lo que te pasó Es normal no sentirse tan bien. 636 01:18:34,582 --> 01:18:39,374 - No sabía que habías vuelto a trabajar. - No he vuelto a empezar, estoy enfermo. 637 01:18:40,791 --> 01:18:43,874 - Yo también estoy enfermo. - Estoy físicamente enfermo. 638 01:18:45,124 --> 01:18:48,124 - ¿Qué sucede contigo? - No lo sé. 639 01:18:48,166 --> 01:18:51,332 - ¿Qué sucede contigo? - No lo sé ! Estoy haciendo algunos análisis, no lo sé. 640 01:18:51,374 --> 01:18:52,624 Odiar ! 641 01:19:03,291 --> 01:19:09,457 - ¿Pero estás enojado conmigo? - Escucha, Michele, tú eres quien me llamó. Dime lo que quieres. 642 01:19:10,291 --> 01:19:14,457 - Estás enojado por lo que pasó fiesta? - ¿Por qué pasó algo extraño? 643 01:19:14,499 --> 01:19:19,582 - No lo sé, tal vez para ti sí. - Michele, olvidémoslo. En realidad. 644 01:19:20,582 --> 01:19:25,582 - Tengo muchos pensamientos en mente. Suficiente. - Sí, es suficiente. Suficiente ! 645 01:19:26,082 --> 01:19:30,332 Llego a casa con dos chicos, me encuentro con que hay libro y... ¿Pero cómo crees que me sentí? 646 01:19:30,374 --> 01:19:33,374 Porque me diste el libro de Hikmet. ¿Qué significa? 647 01:19:33,416 --> 01:19:38,207 Que todo fue perdonado, que desde ese momento ¿Entonces habríamos fingido que no pasó nada? 648 01:19:38,249 --> 01:19:42,332 Mira, te dejé ese libro. antes de ir a la fiesta. 649 01:19:42,374 --> 01:19:45,374 PERO QUE SÉ YO ¿QUÉ DEBES HACER ORGÍAS? 650 01:19:50,749 --> 01:19:56,374 - Bueno, podrías habértelo imaginado. - Claro, porque para ti es normal. Es muy normal. 651 01:19:56,416 --> 01:20:01,291 ¿Cuántos haces por la noche? ¿Cómo te fue con Massimo, lo mismo? 652 01:20:01,332 --> 01:20:03,666 ¿Qué estabas haciendo, los trajiste o los trajo él? 653 01:20:03,749 --> 01:20:08,249 - Claro que eres una verdadera perra, no tienes respeto. ni siquiera él. - ¿Qué, no tengo respeto? ¿Yo?1 654 01:20:08,291 --> 01:20:10,707 Y TÚ, ENTONCES, ¿QUÉ RESPETAS? 655 01:20:10,749 --> 01:20:14,624 ¡Eres arrogante, eres ignorante! Eres... 656 01:20:14,666 --> 01:20:18,249 Entras en la vida de las personas y no sales ¡No importa, lo distorsionas, lo destruyes! 657 01:20:18,291 --> 01:20:21,416 De todos modos, nunca eres tú quien se desmorona. ¡Nunca! 658 01:20:21,457 --> 01:20:26,416 Hablas de amor. Siempre hablas de amor, pero ni siquiera sabes lo que significa amar. 659 01:20:26,457 --> 01:20:31,207 - No sabes amar, Michele. - No es cierto, amaba a Massimo. 660 01:20:31,249 --> 01:20:35,291 - ¡Sí, amaba a tu marido! - ¿Oh sí? - Sí. - Lo amabas porque estaba conmigo. - No. 661 01:20:35,332 --> 01:20:38,916 - Porque si fuera solo, lo tendrías. Se fue después de una semana. - No es verdad. 662 01:20:38,957 --> 01:20:41,957 ¿No es verdad? Mira con Sandro. Es lo mismo. 663 01:20:41,999 --> 01:20:46,666 Él "cuelga de tus labios" y tú nada. Como es demasiado sencillo, lo tienes en tu bolsillo. 664 01:20:46,707 --> 01:20:49,249 No sabes amar. No sabes amar, Michele. 665 01:20:49,749 --> 01:20:53,124 Y tú entonces, que has pasado por todo ¿La vida se esconde detrás de Massimo? 666 01:20:53,166 --> 01:20:57,541 ¿Tenías miedo del mundo fuera de sus brazos? ¿Eh? ¿Él te protegió? ¿Era tu ángel de la guarda? 667 01:20:58,457 --> 01:21:02,249 Eres solo un pequeño burgués arrogante y frígido! 668 01:21:02,291 --> 01:21:05,624 ¡Ya basta! ¿Quieres saber quién eres? 669 01:21:05,666 --> 01:21:10,374 - ¿Sabes lo que eres? - Qué ? ¡Vamos, dímelo! Qué ? Qué ? 670 01:21:10,416 --> 01:21:12,957 - ¿Un maricón? - Sí. 671 01:21:19,041 --> 01:21:23,082 ¿Listo? Sí, sí, Serra, dímelo. 672 01:21:26,166 --> 01:21:27,582 ¡No! 673 01:21:30,374 --> 01:21:32,166 Sí, está bien, ya voy. 674 01:21:34,749 --> 01:21:37,707 - Ernesto ha desaparecido. - ¿Cómo? 675 01:21:37,749 --> 01:21:41,207 ¿Qué quieres decir con que Ernesto ha desaparecido? Explícame... ¡Espérame! 676 01:21:53,457 --> 01:21:58,541 ¡Antonia! ¡Antonia! ¡Si sabes algo, llámame! 677 01:23:19,166 --> 01:23:22,916 Me suplicó con la mirada dejarlo ahí. No quería que lo ayudara. 678 01:23:22,957 --> 01:23:27,166 Le dije que se fuera. Toda esa lluvia lo habría matado. 679 01:23:27,207 --> 01:23:30,874 Casi tuve que arrastrarlo. 680 01:23:30,916 --> 01:23:36,707 - Había ido allí como si esperara hacerlo. conocer a su novio. -Emanuel. 681 01:23:36,749 --> 01:23:40,957 Cuando empezó a llover, comprendió que nunca volvería. 682 01:23:40,999 --> 01:23:44,166 Y sin embargo No quería que me lo llevara. 683 01:23:44,207 --> 01:23:49,124 Quizás Emanuele lo llamó o le dijo Hice una cita y luego no se presentó. 684 01:23:49,166 --> 01:23:52,624 No. No, eso no es posible. 685 01:23:52,666 --> 01:23:57,874 Emanuele murió hace un año, pero nunca se lo dijimos. 686 01:23:57,916 --> 01:24:01,749 ¿Y guardaste este secreto? 687 01:24:01,791 --> 01:24:03,957 ¿Pero por qué? 688 01:24:06,957 --> 01:24:10,499 Tenía miedo de que él también quisiera morir. 689 01:24:10,541 --> 01:24:14,332 Ernesto fue abandonado por todos, también de los padres. 690 01:24:55,791 --> 01:25:00,749 Por eso nunca volvió, que nunca más te buscó. 691 01:25:06,791 --> 01:25:10,041 Él no fue quien te abandonó. 692 01:27:52,957 --> 01:27:55,457 Disculpe ! 693 01:27:57,999 --> 01:28:00,624 Disculpe ! 694 01:29:54,791 --> 01:29:56,666 - ¡Joder, señora! - ¡No, otra vez! 695 01:29:56,707 --> 01:30:01,957 ¿Pero cómo no lo pensé antes? Todos los síntomas estaban ahí. 696 01:30:05,207 --> 01:30:08,791 ¿Pero estás saliendo con alguien? 697 01:30:10,291 --> 01:30:12,374 No. 698 01:30:13,749 --> 01:30:15,832 Es de Massimo. 699 01:30:18,041 --> 01:30:20,916 ¿Qué crees que harás? 700 01:30:27,707 --> 01:30:30,041 Es una gran noticia. 701 01:30:31,541 --> 01:30:33,791 Estoy en shock, pero... 702 01:30:35,416 --> 01:30:36,791 ... ella es hermosa. 703 01:30:36,832 --> 01:30:41,124 Mira, si no gano, no me divertiré. Mira, pararé, ¿eh? 704 01:30:43,999 --> 01:30:46,374 -Para mí ustedes dos se están estudiando. -Realmente no entendí esto. 705 01:30:46,416 --> 01:30:51,082 Estarías feliz si Antonia se juntara con Si fuera otra persona, Michele, te sentirías más ligera. 706 01:30:51,124 --> 01:30:53,582 Vamos, eso es lo que quieres. 707 01:30:53,624 --> 01:30:58,332 ¿De qué carajo estás hablando? ¿Qué tengo que ver con Antonia? No soy responsable de su vida. 708 01:30:58,416 --> 01:31:04,166 - ¡Ya tengo tantos problemas que lo único que necesito es a ella! - Bueno, serías la única viuda oficial. 709 01:31:04,207 --> 01:31:08,124 ¡Qué perra eres! ¿Te molesta si empiezas a vivir un poco de nuevo? 710 01:31:08,166 --> 01:31:13,457 ¿Pero cuándo dejaste de hacerlo, Sandro? Pero si si lo hace de dos en dos. Todos lo hacen menos tú. 711 01:31:13,499 --> 01:31:17,832 ¿Así que lo que? porque hago algunos jodido ¿qué significa que no sufro? 712 01:31:18,499 --> 01:31:20,791 Pero ¿qué sabes? ¿Cuánto extraño a Massimo? 713 01:31:21,624 --> 01:31:26,541 No es que seas un poco ¿Enamorado de Antonia? 714 01:31:26,582 --> 01:31:30,291 Serra, si no lo recuerdas, ¡"Lady Godiva" no es lesbiana! 715 01:31:30,332 --> 01:31:35,541 Pero estoy hablando de amor. No sé si conoces esta palabra. 716 01:31:35,582 --> 01:31:38,082 No pienses siempre con la polla. 717 01:31:38,124 --> 01:31:41,124 Estás poseído por el amor. ¿Pero todavía crees en los cuentos de hadas? 718 01:31:41,166 --> 01:31:45,707 - Cierto. - Por supuesto que lo crees, lo somos. brujas. - ¡La has cagado! 719 01:31:45,749 --> 01:31:51,916 Pero Michele, espera, no morirás si te vas. hablemos un poco. Puedes ver que algo te está carcomiendo. 720 01:31:51,957 --> 01:31:58,207 No entendiste nada. Es sólo un poco... nostalgia. 721 01:31:58,249 --> 01:32:01,999 - ¿Y de qué? - No lo sé, tal vez de una vida normal, banal y estúpida. 722 01:32:02,207 --> 01:32:05,416 Pero eso ya lo tienes, no te engañes. 723 01:32:08,707 --> 01:32:10,957 SÍ, tal vez tengas razón. 724 01:32:14,499 --> 01:32:16,707 Voy a visitar a Ernesto. 725 01:33:40,749 --> 01:33:42,499 ¿Qué es? 726 01:33:44,499 --> 01:33:46,749 Nada. 727 01:33:47,874 --> 01:33:51,791 Emir me preguntó partir con él hacia Amsterdam. 728 01:33:55,582 --> 01:33:57,707 Y tú ? 729 01:33:59,832 --> 01:34:02,082 Acepté. 730 01:34:03,374 --> 01:34:05,249 ¿Michele lo sabe? 731 01:34:06,541 --> 01:34:07,999 No. 732 01:34:10,291 --> 01:34:12,999 Eres el primero al que se lo digo. 733 01:34:25,791 --> 01:34:30,541 Yo había venido de Estambul a Roma. para cambiar mi vida. 734 01:34:30,582 --> 01:34:38,374 En cambio, el verdadero viaje fue hacia arriba. las escaleras y toco la puerta de Michele. 735 01:34:39,416 --> 01:34:44,582 No conocía a nadie en el edificio. y necesitaba un poco de sal. 736 01:34:44,624 --> 01:34:47,499 Él fue el único que se abrió conmigo. 737 01:34:47,541 --> 01:34:54,166 Cuando me vio tan alterada por el esfuerzo de subir las escaleras, me dijo:... 738 01:34:54,207 --> 01:34:59,874 ... "¡No más sal! La necesitarás sales si no se sienta." 739 01:34:59,916 --> 01:35:02,124 Y me dejó entrar. 740 01:35:06,374 --> 01:35:09,832 Pero no estás enamorada de Emir. 741 01:35:13,624 --> 01:35:15,457 Lo sé. 742 01:35:17,082 --> 01:35:20,916 743 01:35:20,957 --> 01:35:24,749 744 01:35:24,832 --> 01:35:28,457 745 01:35:28,499 --> 01:35:32,249 746 01:35:32,291 --> 01:35:36,082 747 01:35:36,124 --> 01:35:39,791 748 01:35:39,832 --> 01:35:46,832 y los largos gritos de los perros... 749 01:35:46,874 --> 01:35:51,041 750 01:35:53,166 --> 01:35:56,999 751 01:35:57,041 --> 01:36:00,707 752 01:36:00,749 --> 01:36:07,874 los latidos del corazón claros. 753 01:36:56,457 --> 01:37:00,041 - ¿No quieres irte a la cama? - No. 754 01:37:02,374 --> 01:37:06,999 - Pero hace frío. - Quiero quedarme un poco más. 755 01:37:25,041 --> 01:37:29,916 - Déjalo, lo haré más tarde. - Bueno, no me cuesta nada. 756 01:37:29,957 --> 01:37:35,041 - Lo sé, pero ahora me obligas a ayudarte. y no quiero. - No lo hago por deber. 757 01:37:35,082 --> 01:37:39,249 - Luego los lavas. - Por favor, deja todo así. 758 01:38:04,457 --> 01:38:07,249 Voy. 759 01:38:07,291 --> 01:38:10,166 El doctor dice que estás mucho mejor. 760 01:38:10,249 --> 01:38:15,874 Y si continúa el tratamiento, probablemente en un mes podrás cortar cebollas. 761 01:38:15,916 --> 01:38:19,541 Aunque en pedacitos pequeñitos, ¡eh! Escúchame. 762 01:38:21,582 --> 01:38:24,541 ¿Dónde estarás dentro de un mes? 763 01:38:25,499 --> 01:38:29,999 No lo sé. Tal vez ya estaré de regreso. 764 01:38:36,291 --> 01:38:38,582 ¿Qué es? 765 01:38:39,582 --> 01:38:41,874 ¿Qué es? ¡Vamos! 766 01:38:43,582 --> 01:38:49,957 Aquí a todos "les hubiera gustado Hazte tú mismo" Emir. Pero nadie lo ha logrado nunca. 767 01:38:49,999 --> 01:38:54,249 - Entonces llegas y te callas... - Basta. ¡Basta! 768 01:38:54,291 --> 01:38:57,291 En realidad, sólo me voy de viaje. 769 01:39:09,999 --> 01:39:12,082 Hola. 770 01:39:29,457 --> 01:39:32,207 Que estúpidos somos. 771 01:39:34,957 --> 01:39:38,541 ¿Cuántas invitaciones rechazadas...? 772 01:39:38,582 --> 01:39:43,082 ...cuántas palabras no dichas, tantas miradas no correspondidas. 773 01:39:45,749 --> 01:39:49,582 Muchas veces la vida nos pasa de largo y ni siquiera nos damos cuenta. 774 01:39:51,457 --> 01:39:55,874 Hiciste bien en aceptar. Será un viaje muy bonito. 775 01:40:03,749 --> 01:40:07,624 Michele, quería decirte que yo... yo... 776 01:40:19,082 --> 01:40:22,791 Le dejé las revistas a Ernesto en casa de Serra. 777 01:40:22,832 --> 01:40:25,749 Si quieres, iré a buscarlos. 778 01:40:31,249 --> 01:40:34,082 No, no, déjalo, ya me voy. 779 01:41:55,166 --> 01:42:01,832 Emir, puedo estar seguro de que no dirás nada a nadie? Será nuestro secreto. 780 01:42:01,874 --> 01:42:06,416 Pero estás realmente seguro que quieres estar solo? 781 01:42:06,457 --> 01:42:09,499 Tarde o temprano nos encontraremos, ¿verdad? 782 01:42:11,124 --> 01:42:14,332 - Hola. - Hola. 783 01:44:59,124 --> 01:45:03,582 784 01:45:03,624 --> 01:45:08,374 785 01:45:17,416 --> 01:45:21,957 786 01:45:21,999 --> 01:45:26,582 todo se consume. 787 01:45:26,624 --> 01:45:32,166 Nunca quisiera verte cambiar. 788 01:45:34,791 --> 01:45:40,374 dos destinos que se unen... 789 01:45:40,416 --> 01:45:44,999 790 01:45:45,041 --> 01:45:51,874 muy profundo dentro de ellos. 791 01:45:54,249 --> 01:45:58,749 792 01:45:58,791 --> 01:46:03,249 793 01:46:03,291 --> 01:46:07,707 794 01:46:07,749 --> 01:46:11,166 795 01:46:11,207 --> 01:46:15,374 796 01:46:44,166 --> 01:46:50,874 buscar siempre esas cosas verdaderas... 797 01:46:50,916 --> 01:46:53,957 Z que nos hacen sentir bien., 798 01:46:53,999 --> 01:46:59,582 799 01:47:02,207 --> 01:47:07,499 dos destinos que se unen... 800 01:47:07,541 --> 01:47:12,124 801 01:47:12,166 --> 01:47:19,124 muy profundo dentro de ellos. 802 01:47:21,499 --> 01:47:26,124 803 01:47:26,166 --> 01:47:30,499 804 01:47:30,541 --> 01:47:34,957 805 01:47:34,999 --> 01:47:38,541 806 01:47:38,582 --> 01:47:42,166 807 01:48:02,832 --> 01:48:07,332 808 01:48:07,374 --> 01:48:11,791 809 01:48:11,832 --> 01:48:16,374 810 01:48:16,416 --> 01:48:19,957 811 01:48:19,999 --> 01:48:24,707 812 01:48:24,749 --> 01:48:28,916 813 01:48:29,332 --> 01:48:33,041 814 01:48:33,874 --> 01:48:37,416 815 01:49:05,082 --> 01:49:11,291 - ¡Detener! - ¡Maldita sea, tres horas! pero te tengo a ti ¡Basta dicho! Lo siento, eh, no es para ti.